Photo 1/1
La Parole de Dieu en anglais : critères d'excellence dans la traduction de la Bible : neuf-
État :
Prix :
26,99 USD
Environ24,96 EUR
- Achat immédiatLa Parole de Dieu en anglais : critères d'excellence dans la traduction de la Bible : neuf
Livraison :
Lieu où se trouve l'objet : Sparks, Nevada, États-Unis
Délai de livraison :
Estimé entre le jeu. 13 juin et le mar. 18 juin à 43230
Retours :
Retour sous 30 jours. L'acheteur paie les frais de retour. Afficher les détails- pour en savoir plus sur les retours
Paiements :
Achetez en toute confiance
Détails sur le vendeur
- 98,5 % d'évaluations positives
Inscrit comme vendeur professionnel
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :402871618590
Dernière mise à jour le 04 janv. 2024 12:13:44 Paris. Afficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Caractéristiques de l'objet
- État
- Book Title
- The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Tran
- Publication Date
- 2002-11-12
- Pages
- 336
- ISBN
- 9781581344646
- Subject Area
- Religion
- Publication Name
- Word of God in English : Criteria for Excellence in Bible Translation
- Item Length
- 8.5 in
- Publisher
- Crossway
- Subject
- Christian Life / General, Biblical Référence / Language Study, Biblical Studies / General, Christian Ministry / Pastoral Resources
- Publication Year
- 2002
- Type
- Textbook
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Item Height
- 0.9 in
- Item Width
- 5.5 in
- Item Weight
- 14.3 Oz
- Number of Pages
- 336 Pages
À propos de ce produit
Product Information
With so many Bible translations available, how do you make a choice between them? How do you even know what the criteria should be for making a choice? As an expert in English literature and literary theory, Leland Ryken approaches the translation debate from a practical artistic viewpoint. He believes that many modern translations take liberties with the biblical text that would not be allowed with any other type of literary work. Also, what readers are presented with as biblical text is actually far from the original text. In literature, a simplified version of Milton's work is not Milton, and neither is an edition written in contemporary English. Anyone who is interested in Milton would find any version that changes his words unacceptable for serious study. Ryken argues that the same dedication to reproducing literature texts as closely as possible needs to be present in biblical translation. To do so it is necessary to take into account the difficulty of working with original languages. Only an essentially literal, "word for word" translation of the Bible can achieve sufficiently high standards in terms of literary criteria and fidelity to the original text. Ryken does not contest that many modern translations have been used for good, and believes that there is a place for a range of Bible translations, including children's Bibles and Bible paraphrases. His purpose is not to say that the only Bible available should be one that is essentially literal. Instead, he defines the translation theory and principles that would result in the best Bible for English-speaking people and serious students of the Bible, and also for the English-speaking church as a whole. He believes that an essentially literal translation is the natural result of following these principles. Along with a short history of translation, Ryken evaluates presuppositions that impact translation theory. He also examines fallacies about the Bible, translations in general, and Bible readers that influence what translation decisions are made. Believing that those who undertake the serious work of translating God's Word have an obligation both to God and to others, he assesses the theological, ethical, and hermeneutical issues involved and surveys difficulties with modern translations. Ryken's literary expertise gives him the perspective needed to provide Christians with a standard for comparing contemporary Bible translations, as well as an understanding of why some translations may not convey the very words of God.
Product Identifiers
Publisher
Crossway
ISBN-10
1581344643
ISBN-13
9781581344646
eBay Product ID (ePID)
2302766
Product Key Features
Publication Name
Word of God in English : Criteria for Excellence in Bible Translation
Format
Trade Paperback
Language
English
Subject
Christian Life / General, Biblical Référence / Language Study, Biblical Studies / General, Christian Ministry / Pastoral Resources
Publication Year
2002
Type
Textbook
Subject Area
Religion
Number of Pages
336 Pages
Dimensions
Item Length
8.5 in
Item Height
0.9 in
Item Width
5.5 in
Item Weight
14.3 Oz
Additional Product Features
LCCN
2002-013925
Intended Audience
Scholarly & Professional
Lc Classification Number
Bs449.R95 2002
Copyright Date
2002
Dewey Decimal
220.5/2
Dewey Edition
21
Description de l'objet fournie par le vendeur
Informations sur le vendeur professionnel
Alibris, Inc.
Rob Lambert
2560 9th St
Ste 215
94710-2565 Berkeley, CA
United States
Je certifie que toutes mes activités de vente seront conformes à toutes les lois et réglementations de l'UE.
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :402871618590
Dernière mise à jour le 04 janv. 2024 12:13:44 Paris. Afficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Livraison et expédition
Lieu où se trouve l'objet :
Sparks, Nevada, États-Unis
Destination :
Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Belgique, Belize, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Bénin, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Croatie, Côte d'Ivoire, Danemark, Djibouti, Espagne, Estonie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenade, Groenland, Grèce, Guatemala, Guinée, Guinée équatoriale, Guyana, Géorgie, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montserrat, Monténégro, Mozambique, Namibie, Nauru, Nicaragua, Niger, Norvège, Nouvelle-Zélande, Népal, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Pérou, Qatar, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, République centrafricaine, République dominicaine, République du Congo, République démocratique du Congo, République tchèque, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa occidentales, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaque, Slovénie, Sri Lanka, Suisse, Suriname, Suède, Swaziland, Sénégal, Tadjikistan, Tanzanie, Taïwan, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Uruguay, Vanuatu, Vatican, Viêt Nam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, États-Unis, Éthiopie, Îles Caïmans, Îles Salomon, Îles Turques-et-Caïques
Exclus :
APO/FPO, Afghanistan, Alaska/Hawaï, Algérie, Barbade, Biélorussie, Brésil, Guadeloupe, Guinée-Bissau, Guyane, Irak, Liberia, Libye, Martinique, Nigeria, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Protectorats américains, Russie, Réunion, Ukraine, Venezuela
| Livraison et expédition | à | Service | Livraison*Afficher les instructions de livraison |
|---|---|---|---|
| Livraison gratuite | États-Unis | Standard Shipping | Estimé entre le jeu. 13 juin et le mar. 18 juin à 43230 |
| 5,50 USD (environ 5,09 EUR) | États-Unis | Expedited Shipping | Estimé entre le mer. 12 juin et le ven. 14 juin à 43230 |
| Délai d'expédition |
|---|
| Envoi sous 2 jours ouvrés après réception du paiement. |
| Taxes |
|---|
| Le vendeur facture une taxe de vente dans |
Taxe de vente pour l'objet n°402871618590
Taxe de vente pour l'objet n°402871618590
Le vendeur facture une taxe de vente pour les États suivants :
| État | Taux de la taxe de vente |
|---|
Conditions de retour
| Une fois l'objet reçu, contactez le vendeur dans un délai de | Mode de remboursement | Frais de retour |
|---|---|---|
| 30 jours | Remboursement | L'acheteur paie les frais de retour |
Cliquez iciici pour en savoir plus sur les retours. Pour les transactions répondant aux conditions requises, vous êtes couvert par la Garantie client eBay si l'objet que vous avez reçu ne correspond pas à la description fournie dans l'annonce.
L'acheteur doit payer les frais de retour.
| Détails des conditions de retour |
|---|
| Retours acceptés |
Détails du paiement
Modes de paiement
Remarque : il se peut que certains modes de paiement ne soient pas disponibles lors de la finalisation de l'achat en raison de l'évaluation des risques associés à l'acheteur.
Inscrit comme vendeur professionnel
Évaluations en tant que vendeur (461 745)
1***0 (965)- Évaluations laissées par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
As described, quick shipping
w***1 (651)- Évaluations laissées par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Good item, fast delivery will do biz with again. A++
$***o (8892)- Évaluations laissées par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
EXCELLENT SELLER ! A+++++
Notes et avis sur le produit
Rédigez un avis en premier.
Découvrir d'autres objets :
- Livres, bandes dessinées et revues de non-fiction bibles la bible,
- Livres, bandes dessinées et revues de non-fiction bibles,
- Livres, bandes dessinées et revues de non-fiction la bible,
- Livres, bandes dessinées et revues de non-fiction livres la bible,
- Livres, bandes dessinées et revues de non-fiction bibles en français,
- Livres, bandes dessinées et revues de non-fiction, la bible, en français,
- Livres de fiction The Walking Dead,
- Livres de fiction The Walking Dead en français,
- Bandes dessinées et romans graphiques américaines the walking dead,
- Livres, bandes dessinées et revues de non-fiction new york