Photo 1/1
We Laugh Alike / Juntos nos rimos: A Story That's Part espagnol, Part anglais, -
État :
Prix :
8,49 USD
Environ7,95 EUR
- Achat immédiatWe Laugh Alike / Juntos nos rimos: A Story That's Part espagnol, Part anglais,
Livraison :
Lieu où se trouve l'objet : Eugene, Oregon, États-Unis
Délai de livraison :
Estimé entre le mer. 26 juin et le lun. 1 juil. à 43230
Retours :
Retour sous 30 jours. L'acheteur paie les frais de retour. Afficher les détails- pour en savoir plus sur les retours
Paiements :
Achetez en toute confiance
Détails sur le vendeur
- 99,7 % d'évaluations positives
Inscrit comme vendeur professionnel
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :315228894526
Dernière mise à jour le 26 mai 2024 17:53:05 Paris. Afficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
L'intégralité des bénéfices nets sera reversée à St. Vincent de Paul of Lane County
- Annonce officielle eBay for Charity. En savoir plus
- Les revenus de cette vente seront reversés à une association à but non lucratif vérifiée.
Caractéristiques de l'objet
- État
- ISBN
- 9781623540968
- Book Title
- We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
- Publisher
- Charlesbridge Publishing, Incorporated
- Item Length
- 10.3 in
- Publication Year
- 2021
- Type
- Bilingual
- Format
- Library Binding
- Language
- English
- Illustrator
- Bermudez, Alyssa, Yes
- Item Height
- 0.4 in
- Genre
- Juvenile Fiction
- Topic
- People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
- Item Weight
- 18.4 Oz
- Item Width
- 10.4 in
- Number of Pages
- 32 Pages
À propos de ce produit
Product Information
Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand ( Diego: Bigger than Life ). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.
Product Identifiers
Publisher
Charlesbridge Publishing, Incorporated
ISBN-10
1623540968
ISBN-13
9781623540968
eBay Product ID (ePID)
25038514675
Product Key Features
Book Title
We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
Number of Pages
32 Pages
Language
English
Publication Year
2021
Topic
People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
Illustrator
Bermudez, Alyssa, Yes
Genre
Juvenile Fiction
Type
Bilingual
Format
Library Binding
Dimensions
Item Height
0.4 in
Item Weight
18.4 Oz
Item Length
10.3 in
Item Width
10.4 in
Additional Product Features
Intended Audience
Juvenile Audience
Dewey Edition
23
Reviews
Two groups of friends, one that speaks English, the other speaking Spanish, encounter each other at the park and learn to communicate through the language of play. The two languages are reflected in a responsive dual text, though not an exact translation, that allows readers to engage with each group's thinking and understanding. "We listen to the other kids, even though we don't understand a word of Spanish. / Escuchamos a los tres niños, aunque no sabemos inglés." The literal translations are: "Escuchamos a los otros niños, a pesar de no entender una palabra de español. / We listen to the three children, even though we don't know English." The two groups--both racially diverse--cautiously observe each other and then each begins to learn the other's games until they are counting, jumping rope, dancing, singing, and playing together. The cheery art using scanned textures and bold colors highlights the activity, setting it in a city park in the shadow of numerous skyscrapers. The simple, dual text works well to establish the concept that these children have much in common. But the wording of the English title, We Laugh Alike , is awkward in comparison to the Spanish version, which translates as Together We Laugh and jibes better with the spirit of the story. Nevertheless, the children are alike in their eagerness to befriend one another and laugh together. A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers. -- Kirkus Reviews
Lccn
2018-058515
Grade from
Kindergarten
Dewey Decimal
823.92
Grade to
Third Grade
Edition Description
Bilingual Edition
Lc Classification Number
Pz73.B412 2020
Copyright Date
2020
Description de l'objet fournie par le vendeur
Informations sur le vendeur professionnel
St Vincent de Paul Society of Lane County Inc
Daven Stetson
2890 Chad Dr
97408 Eugene, OR
United States
Je certifie que toutes mes activités de vente seront conformes à toutes les lois et réglementations de l'UE.
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce.
Numéro de l'objet eBay :315228894526
Dernière mise à jour le 26 mai 2024 17:53:05 Paris. Afficher toutes les modificationsAfficher toutes les modifications
Livraison et expédition
Lieu où se trouve l'objet :
Eugene, Oregon, États-Unis
Destination :
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Belgique, Belize, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brunei Darussalam, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Bénin, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Croatie, Côte d'Ivoire, Danemark, Djibouti, Espagne, Estonie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenade, Groenland, Grèce, Guatemala, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Géorgie, Haïti, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Koweït, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Liberia, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montserrat, Monténégro, Mozambique, Namibie, Nauru, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Népal, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Pérou, Qatar, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, République centrafricaine, République dominicaine, République du Congo, République démocratique du Congo, République tchèque, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa occidentales, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaque, Slovénie, Sri Lanka, Suisse, Suriname, Suède, Swaziland, Sénégal, Tadjikistan, Tanzanie, Taïwan, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Uruguay, Vanuatu, Vatican, Viêt Nam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, États-Unis, Éthiopie, Îles Caïmans, Îles Salomon, Îles Turques-et-Caïques
Exclus :
Barbade, Guadeloupe, Guyane, Libye, Martinique, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Russie, Réunion, Ukraine, Venezuela
| Livraison et expédition | à | Service | Livraison*Afficher les instructions de livraison |
|---|---|---|---|
| Livraison gratuite | États-Unis | Economy Shipping | Estimé entre le mer. 26 juin et le lun. 1 juil. à 43230 |
| 4,99 USD (environ 4,67 EUR) | États-Unis | Livraison prioritaire (USPS Priority Mail®) | Estimé entre le jeu. 27 juin et le mar. 2 juil. à 43230 |
| Délai d'expédition |
|---|
| Envoi sous 1 jour ouvré après réception du paiement. |
| Taxes |
|---|
| Le vendeur facture une taxe de vente dans |
Taxe de vente pour l'objet n°315228894526
Taxe de vente pour l'objet n°315228894526
Le vendeur facture une taxe de vente pour les États suivants :
| État | Taux de la taxe de vente |
|---|
Conditions de retour
| Une fois l'objet reçu, contactez le vendeur dans un délai de | Mode de remboursement | Frais de retour |
|---|---|---|
| 30 jours | Remboursement | L'acheteur paie les frais de retour |
Cliquez iciici pour en savoir plus sur les retours. Pour les transactions répondant aux conditions requises, vous êtes couvert par la Garantie client eBay si l'objet que vous avez reçu ne correspond pas à la description fournie dans l'annonce.
L'acheteur doit payer les frais de retour.
| Détails des conditions de retour |
|---|
| Retours acceptés |
Détails du paiement
Modes de paiement
Remarque : il se peut que certains modes de paiement ne soient pas disponibles lors de la finalisation de l'achat en raison de l'évaluation des risques associés à l'acheteur.
Inscrit comme vendeur professionnel
Évaluations en tant que vendeur (91 376)
d***d (576)- Évaluations laissées par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Always happy to help a good cause
-***a (126)- Évaluations laissées par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Very cool book, I love the art style. In great shape, just as described.
u***a (3848)- Évaluations laissées par l'acheteur.
Dernier mois
Achat vérifié
Great Seller! Thank You!
Notes et avis sur le produit
Rédigez un avis en premier.